型番	Stitches(日本語)
販売価格	3,630円(税330円)
購入数

発売日2024年9月2日

著者 ヘルガ・イサガー 翻訳 西村知子

発行 風糸ブックス

仕様：A4変型判・92ページ（オールカラー）

ISBN：978-4-911311-00-2　C0076

ヘルガ・イサガーさんスペシャルインタビュー」

8ページに及ぶヘルがイサガーさんのインタビューが

掲載されたリーフレットが付きます。

オリジナルはイサガー社から2019年に刊行され

2021年に惜しまれつつ廃盤となってしまい、待望の

日本語バージョンが発売されます。この本はヘルガさんが

ニットでも刺繡でも“1目”は“Stitch”であることから

インスピレーションを得て、ニットと刺繡の融合を

テーマに作品をデザインされた一冊です。

カーディガン2点、セーター5点、ワンピース1点、

帽子1点、ストール1点の合計10点が収録されています。

オリジナルバージョンと同様に10作品

すべてのスワッチ写真が実物大で収録されています。

パターンも原著と同じく文章パターンですが、

英文パターン翻訳の第一人者である西村知子さんが

翻訳を担当されて、さらに発行元である風糸ブックスで

テクニカル編集を加え、なるべく日本のニッターさんに

理解していただきやすくなるよう調整されています。

（そのためイサガー社が個別に販売している

パターンとは一部表現が異なる場合があります。）

※PCの環境やロットの違いなどにより、実際の色と

多少異なる場合があります。